Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
celebrity look-alikes
Chinese translation:
明星臉/明星相
Added to glossary by
Gertrude Tsau
Sep 23, 2008 00:16
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Reasonable rates and high quality
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
celebrity look-alikes
English to Chinese
Art/Literary
Poetry & Literature
I am looking for a good Chinese translation. If there is any established version, that will be even better.
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +2 | 明星臉/明星相 |
Gertrude Tsau
|
| 5 +1 | 明星脸谱/超级明星脸/人脸识别系统 |
Alice yang
|
| 5 | 像明星 |
Jia Du (X)
|
| 4 | 名人分身 |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 3 | 明星的/名人的特质 |
bobolee
|
Change log
Sep 28, 2008 14:07: Gertrude Tsau Created KOG entry
Proposed translations
+2
29 mins
Gertrude Tsau
United States
United States
Native in Chinese
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
8
Selected
明星臉/明星相
明星臉- My Celebrity Look-alikes.
blog.istyle.idv.tw/?p=143
我的明星相
. My Celebrity Look-alikes. http://www.myheritage.com.
blog.istyle.idv.tw/?p=143
我的明星相
. My Celebrity Look-alikes. http://www.myheritage.com.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
名人分身
就是那种长得像名人的人，但不是名人本尊，只是常常被误认为是名人的那种人。
+1
16 mins
Alice yang
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Ten years in economic relatead files
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
明星脸谱/超级明星脸/人脸识别系统
celebrity look-alikes就是比较脸和名人的相似度，一个比较有名的网站是http://www.myheritage.com/
在这个网站上，可以用自己的照片同是世界名人，包括歌星、球星、影星以及政界名人等的照片进行比对，看一看你的脸和名人的相似度，会把跟你相似的人物列出来。
也有的译法进行延伸，将其翻译为“人脸识别系统”。
在这个网站上，可以用自己的照片同是世界名人，包括歌星、球星、影星以及政界名人等的照片进行比对，看一看你的脸和名人的相似度，会把跟你相似的人物列出来。
也有的译法进行延伸，将其翻译为“人脸识别系统”。
Reference:
http://www.winniehsin.net/concert/US200501.htm
http://www.flickr.com/photos/htchien/sets/72157600004207048/detail/
12 days
像明星
celebrity look-alike 就是 look like celebrity.
Something went wrong...