Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
áru ellenértéke
English translation:
consideration for goods
Added to glossary by
Zsuzsa Berenyi
Sep 23, 2008 13:12
15 yrs ago
8 viewers *
Hungarian term
Hungary
Military & aviation specialist
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Russian to Hungarian
áru ellenértéke
Hungarian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
A mondat: "A megbízó vállalja, hogy az áru ellenértékét a Megbízott számára az általa kiállított számla ellenében átutalással kifizeti."
Köszönöm a válaszokat!
Köszönöm a válaszokat!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | consideration of goods |
Zsuzsa Berenyi
|
| 5 | monetary value to a good/product/item |
savaria (X)
|
| 4 | price of merchandise/goods |
Katarina Peters
|
Change log
Sep 25, 2008 04:16: Zsuzsa Berenyi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/752563">Sandor HEGYI's</a> old entry - "áru ellenértéke"" to ""consideration of goods""
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
consideration of goods
A kulcsszavak a nemzetközi számvitelhez alapján.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-09-23 13:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
Persze az OF helyett FOR.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-09-23 13:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
Persze az OF helyett FOR.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm Zsuzsa!"
29 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in Hungarian
&
English
Works in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
price of merchandise/goods
sxzerintem
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-09-23 13:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
ill: szerintem
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-09-23 13:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
ill: szerintem
41 mins
monetary value to a good/product/item
Price in economics and business is the result of an exchange and from that trade we assign a numerical monetary value to a good, service or asset.
Magyarul:
Az ár a gazdaságban egy termék vagy szolgáltatás ellenértékét jelenti, amelyet többnyire pénzben kell megfizetni.
--------------------------------------------------
Note added at 42 perc (2008-09-23 13:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
esetleg sales price,price of goods,price of items...
Magyarul:
Az ár a gazdaságban egy termék vagy szolgáltatás ellenértékét jelenti, amelyet többnyire pénzben kell megfizetni.
--------------------------------------------------
Note added at 42 perc (2008-09-23 13:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
esetleg sales price,price of goods,price of items...
Something went wrong...