Fausto Machado Tiemann Sep 23, 2008:

Em uma palavra... Complicada esta. O problema é que 'retirar', 'rebater' e 'retomar' vão todas confundir o usuário, de modo que 'repetir' é provavelmente a única solução em 1 palavra aceitável, ainda que não a ideal. Salvo queira-se usar algo como 'tirar outra foto', que acho não é o caso para a máquina.