Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Competitive tendering procedures
French translation:
appels d' offre concurrentiels
Added to glossary by
cenek tomas
Sep 27, 2008 20:11
15 yrs ago
English term
Translator, Proof-Reader and Interpreter
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
Competitive tendering procedures
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Cette expression se trouve dans le titre d'une brochure pour une grande banque. Cet article traite des appels d'offre.
J'ai pensé à Procédures d'appels d'offre concurrentiels mais je pense que l'on peut faire mieux. Merci de votre aide
J'ai pensé à Procédures d'appels d'offre concurrentiels mais je pense que l'on peut faire mieux. Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
Change log
Nov 1, 2008 16:13: cenek tomas Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
cenek tomas
France
France
Native in French
France
passionate
Native in: French
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
appels d' offre concurrentiels
"tending procedures":appels d' offre (IATE)
Offres à commandes et arrangements en matière d'approvisionnement ...Il existe cinq types d'offre à commandes.Le type d'offre utilisé dépend du ... Les différents besoins
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2008-09-27 20:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
font l' objet d' appels d' offres concurrentiels...
Offres à commandes et arrangements en matière d'approvisionnement ...Il existe cinq types d'offre à commandes.Le type d'offre utilisé dépend du ... Les différents besoins
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2008-09-27 20:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
font l' objet d' appels d' offres concurrentiels...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
3 hrs
procédure de soumission concurrentielle
Dans certains domaines financiers, "tender" se traduit par "soumission"le mot "offre" étant réservé à "bid"
9 hrs
procédures d'appel d'offres concurrentielles
Je la trouve bonne votre idée de départ !
11 hrs
Juliette Scott
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Over 20 years of satisfied clients
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
24
procédures d'appel(s) d'offre avec concours
According to the French Government site below this might suit you...
+2
18 hrs
(procédures de) mise en concurrence par appel d'offres
"mise en concurrence" fait partie du jargon des administrations
Peer comment(s):
| agree |
Radu DANAILA
: tout à fait!
3 hrs
|
|
Merci Radu
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
16 hrs
|
|
Merci Gilles
|
Something went wrong...