This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Erneut vom Gerät laden
Anschlitzmaschine

Glossary entry

German term or phrase:

indoor-Anforderungen

French translation:

exigences d'un environnement (d')intérieur

Added to glossary by MBCatherine
Oct 2, 2008 07:32
15 yrs ago
German term

indoor-Anforderungen

German to French Marketing Other Couteau multifonctions
Einst als unentbehrlicher outdoor-Helfer konzipiert, erfüllen die Taschenmesser heute etwa mit integrierter Laser-Funktion oder USB-Stick-Ausrüstung auch modernste indoor-Anforderungen.

--
J'ai beaucoup de mal à trouver la bonne formulation pour "indoor-Anforderungen".

J'ai bien pensé à "répondent aujourd'hui aux exigences les plus modernes en matière de bureautique". Mais je m'éloigne peut-être trop...

Vos idées/avis sont lez bienvenus. Merci
Proposed translations (French)
3 +1 les exigences d'un environnement intérieur
3 exigences les plus modernes pour un/lors d'un usage en intérieur
Change log

Jan 22, 2009 12:56: MBCatherine changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/630930">MBCatherine's</a> old entry - "indoor-Anforderungen"" to ""exigences d'un environnement intérieur""

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

les exigences d'un environnement intérieur

par exemple?
Peer comment(s):
agree francoise75 : ...d'intérieur
3 hrs
Merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
6 hrs

exigences les plus modernes pour un/lors d'un usage en intérieur

Bonjour Catherine,

Une autre possibilité...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search