Glossary entry (derived from question below)
Oct 2, 2008 11:17
15 yrs ago
Punjabi term
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
humbay (ਹਂਬੇ)
Punjabi to English
Social Sciences
Other
ਦੀਦੀ ਹਂਬੇ ਹੋਏ ਐ
Didi humbay hoye ae.
What is the meaning of humbay?
Didi humbay hoye ae.
What is the meaning of humbay?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Panting |
Nitin Goyal
|
| 4 | exhausted |
Tejinder Soodan
|
Change log
Oct 9, 2008 10:24: Nitin Goyal Created KOG entry
Proposed translations
+2
33 mins
Nitin Goyal
India
India
Native in Punjabi
Works in field
India
Lowest Price Accurate translation, DTP
Native in: Hindi 
, Punjabi
Works in: Punjabi to English, English to Punjabi, English to Hindi, and 41 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Panting
Panting- out of breath
ਦੀਦੀ ਹਂਬੇ ਹੋਏ ਐ means ਦੀਦੀ ਨੂੰ ਸਾਂਹ ਚਡ਼ਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਦੀਦੀ ਹਂਬੇ ਹੋਏ ਐ means ਦੀਦੀ ਨੂੰ ਸਾਂਹ ਚਡ਼ਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both of you for your quick answers."
15 mins
Tejinder Soodan
India
India
Native in Punjabi
India
Translating since 1998
Native in: Punjabi , Hindi
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Hindi to Punjabi, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
exhausted
ਹੰਭਣਾ means to get exhausted, tired.
Something went wrong...