This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 7, 2008 22:08
15 yrs ago
2 viewers *
English term
A-Head Clamp Bolt
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
text on bikes
The table gives information about how tight various parts of your bicycle should be tightened too
The table gives information about how tight various parts of your bicycle should be tightened too
Proposed translations
(French)
| 4 | Une tête de boulon de serrage |
Germaine07
|
| 4 | une vis de serrage de culasse |
chaplin
|
| 4 | un boulon de serrage en haut |
narasimha (X)
|
| 3 | boulon mécanisme de blocage ( de la tête ) |
Arnold T.
|
Proposed translations
1 min
Germaine07
Native in French
Experienced translation proffesional
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, French
Une tête de boulon de serrage
Declined
Une tête de boulon de serrage
13 mins
une vis de serrage de culasse
Declined
c'est comme cela dans l'automobile
1 hr
boulon mécanisme de blocage ( de la tête )
Declined
Il s'agit d'un boulon à mécanisme de blocage.
GDT / travail des métaux – machine-outil :
head clamping mechanism = mécanisme de blocage de la tête n. m
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-07 23:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
... boulon à mécanisme de blocage ( de la tête de l'écrou ) ...
GDT / travail des métaux – machine-outil :
head clamping mechanism = mécanisme de blocage de la tête n. m
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-07 23:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
... boulon à mécanisme de blocage ( de la tête de l'écrou ) ...
22 days
un boulon de serrage en haut
Declined
This is perhaps the bolt which fixes the cycle handle to the front column
Discussion