This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 8, 2008 10:53
15 yrs ago
Italian term

composti fitochimici

Italian to German Science Biology (-tech,-chem,micro-) Ernährungswisssenschaft
"Una buona parte degli effetti benefici del consumo di vegetali dipende dalla presenza di **composti fitochimici**, in particolare sostanze antiossidanti..."

Was für Bestandteile? Wie sagt man genau im Deutschen??
Proposed translations (German)
4 +1 phytochemische Verbindungen

Discussion

Michaela Mersetzky (asker) Oct 10, 2008:
Dein Vorschlag, Alessandro, ist bestimmt richtig. Ich habe mich dennoch für "bioaktive Substanzen" entschieden, weil Otto Normalverbraucher in einem Text über Zitronen kaum den Begriff "phytochemische Verbindungen" verstehen würde. Ich danke Dir trotzdem!

Proposed translations

+1
6 mins

phytochemische Verbindungen

einfach so...

HTH

Ale
Peer comment(s):

agree Giovanna Infante : ...auch gegebenenfalls "phytochemische Substanzen", LG, Giovanna
8 hrs
danke!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search