Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dokumentacja budowy formularza zapytania do systemu
English translation:
System Query Form Design Documentation
Added to glossary by
Darius Saczuk
Oct 10, 2008 14:54
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
dokumentacja budowy formularza zapytania do systemu
Polish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Termin znajduje się w tabeli pod nagłówkiem "Formularz zapytania" - niestety nie mam więcej kontekstu.
Proposed translations
(English)
| 1 +4 | System Inquiry Form Design Documentation |
Darius Saczuk
|
Change log
Oct 21, 2008 14:45: Darius Saczuk Created KOG entry
Proposed translations
+4
21 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
System Inquiry Form Design Documentation
Propozycja laika.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-10-10 15:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
www.google.com/search?hl=en&q="system inquiry form"
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-10-10 15:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
www.google.com/search?hl=en&q="design documentation"&btnG=S...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-10-10 15:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
www.google.com/search?hl=en&q="system inquiry form"
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-10-10 15:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
www.google.com/search?hl=en&q="design documentation"&btnG=S...
Peer comment(s):
| agree |
bartek
22 mins
|
|
Dziękuję bardzo :-)
|
|
| agree |
Jerzy Matwiejczuk
: Użyłbym raczej "query", szczególnie jeśli to zapytanie do bazy danych.
1 hr
|
|
Dziękuję bardzo, także za fachowy komentarz :-)
|
|
| agree |
Maciek Drobka
: raczej na pewno query
2 hrs
|
|
OK, Dziękuję bardzo :-)
|
|
| agree |
Polangmar
23 hrs
|
|
Dziękuję bardzo :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!
"
Discussion