Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
lengthways
português translation:
no sentido do comprimento/longitudinalmente
Added to glossary by
Jorge Freire
Oct 16, 2008 12:54
15 yrs ago
inglês term
Portugal
Translating with care
Native in: português (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 3 more.
lengthway
inglês para português
Tecn./Engenharia
Engenharia: Industrial
Butt joints can be made by using guide pins or by screwing lengthways. Obrigada desde já.
Proposed translations
(português)
| 5 +7 | no sentido do comprimento/longitudinalmente |
Jorge Freire
|
Change log
Oct 16, 2008 13:04: Jorge Freire changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31332">Ligia Dias Costa's</a> old entry - "lengthway"" to ""no sentido do comprimento/longitudinalmente""
Proposed translations
+7
6 minutos
Jorge Freire
Native in português
Experience of more than 45 years
Native in: português
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
inglês term (edited):
lengthways
Selected
no sentido do comprimento/longitudinalmente
lengthways ['leNkTweIz]
advérbio
· no sentido do comprimento;
· longitudinalmente;
© Porto Editora, Lda. - 2000
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pois claro que é isto! eu estava a considerar a palavra como um substantivo! "
Something went wrong...