Glossary entry

English term or phrase:

Slide Clamp

Romanian translation:

clampă/clemă glisantă

Added to glossary by Andrei Huiban
Oct 21, 2008 17:06
15 yrs ago
6 viewers *
English term

Slide Clamp

English to Romanian Medical Medical: Cardiology
Proposed translations (Romanian)
3 +6 clampă/clemă glisantă

Proposed translations

+6
53 mins
Selected

clampă/clemă glisantă

Termenul generic în chirurgie este "clampa" sau "clema"' ;
"glisantă" este o deducţie, pe baza imaginii menţionate.
Note from asker:
Multumesc
Peer comment(s):

agree Kathleen79
18 mins
Thank you, Kathleen!
agree wordbridge
2 hrs
mulţumesc frumos, Victor.
agree Mihaela Petrican : cred că dacă era glisant, îi spuneau sliding; eu aş zice clemă-glisor (sau cursor)
11 hrs
mersi frumos, Mihaela; probabil că merge şi "clemă-cursor"
agree Irina-Maria Foray
14 hrs
mulţumesc, Irina!
agree RODICA CIOBANU
14 hrs
thank you, Rodica!
agree cezara lucas
11 days
Thank you, Cezara.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search