Oct 23, 2008 10:42
15 yrs ago
English term
Uruguay
This table lists manufacturer usb disks that are currently assigned to.
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
It is a product description.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
En esta tabla se indican los dispositivos USB del fabricante asignados actualmente
Espero que te ayude, ;=?
Peer comment(s):
| agree |
Marina Soldati
: De acuerdo, pero discos, no dispositivos, no es lo mismo.
15 mins
|
| agree |
Mario Ramirez (X)
50 mins
|
| agree |
Ignacio de Almagro
: discos,,, se indican/se enumeran?
1 hr
|
| agree |
Julio Bereciartu
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
15 mins
María Estela Ruiz Paz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
English - Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
este cuadro cataloga discos usb de diseño industrial, que se asignan en la actualidad
MercadoLibre: Disco Duro Externo 500 Gb. Iomega Minimax 3 Puertos ...El disco duro portátil Iomega Minimax 500 Gb. con tres puertos USB 2.0 ... Este disco duro tiene el mismo tamaño y coincide con el diseño industrial de Mac® ...
articulo.mercadolibre.cl/MLC-10547277-disco-duro-externo-500-gb-iomega-minimax-3-puertos-usb-_JM - 43k - En caché - Páginas similares
articulo.mercadolibre.cl/MLC-10547277-disco-duro-externo-500-gb-iomega-minimax-3-puertos-usb-_JM - 43k - En caché - Páginas similares
Note from asker:
| Gracias por tu ayuda. |
1 hr
M. Ángeles López Rodríguez
Native in Spanish
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 3 more.
En esta tabla se enumeran los discos usb del fabricante que se han cedido en la actualidad
Otra opción...
10 hrs
"Esta tabla enumera los discos USB del fabricante actualmente asignados a..."
I'm betting on the possibility that something comes after "assigned to..."; for example .
Oct 2008 ... In one embodiment, method 600 may attempt to co-locate the backup disk, currently being assigned to a different bus-type, to a restoration ...
www.freepatentsonline.com/7434013.html - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-10-23 21:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
That quota entry keeps track of the quota and warning limits that have been assigned to the user as well as the amount of disk space currently charged to ...
www.microsoft.com/technet/scriptcenter/topics/win2003/quota... - 54k -
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-10-23 21:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
RecordNow Stalls at 98% Writing data Disk with CD-RW; ID = T289837, Customer: David Hunt, Currently Assigned to: *Desktop Support Date Assigned 04/05/04 ...
club.cdfreaks.com/f59/sonic-mydvd-suite-recordnow-dla-showbiz-mydvd-92370/ - 77k - En caché - Páginas similares
Oct 2008 ... In one embodiment, method 600 may attempt to co-locate the backup disk, currently being assigned to a different bus-type, to a restoration ...
www.freepatentsonline.com/7434013.html - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-10-23 21:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
That quota entry keeps track of the quota and warning limits that have been assigned to the user as well as the amount of disk space currently charged to ...
www.microsoft.com/technet/scriptcenter/topics/win2003/quota... - 54k -
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-10-23 21:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
RecordNow Stalls at 98% Writing data Disk with CD-RW; ID = T289837, Customer: David Hunt, Currently Assigned to: *Desktop Support Date Assigned 04/05/04 ...
club.cdfreaks.com/f59/sonic-mydvd-suite-recordnow-dla-showbiz-mydvd-92370/ - 77k - En caché - Páginas similares
Note from asker:
| Gracias por tu ayuda. |
1 day 23 hrs
esta tabla lista los discos USB de fabricantes a los que se le han asignado números de identificació
¡No me alcanzó el largo del campo!
Creo que puede referirse a los números de ID que se asigna a cada fabricante de dispositivos USB (en la generalidad de los casos no son solo discos, pero en esta lista parecen serlo).
USB in a Nutshell: http://www.beyondlogic.org/usbnutshell/usb5.htm
Getting a Vendor ID: http://www.usb.org/developers/vendor/
List of USB IDs: http://www.linux-usb.org/usb.ids
Atentamente,
Daniel
Creo que puede referirse a los números de ID que se asigna a cada fabricante de dispositivos USB (en la generalidad de los casos no son solo discos, pero en esta lista parecen serlo).
USB in a Nutshell: http://www.beyondlogic.org/usbnutshell/usb5.htm
Getting a Vendor ID: http://www.usb.org/developers/vendor/
List of USB IDs: http://www.linux-usb.org/usb.ids
Atentamente,
Daniel
Discussion