or to violate/disobey his laws

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-23 14:53:40 GMT)
--------------------------------------------------

شكران اسم مذكر وهي مثنى شكر
ولكن الخزاف الذي صنع الطبق استعملها قاصدا بمعناها شاكر أو شكور
معتقدا انها تصح على هذا الوزن مثل سهران أو جوعان
هذا ما فهمته عند قراءة الجملة لأن المعنى لولا هذا الخطأ واضح
وليس من المستبعد أن يخطئ مثل هذا الشخص مثل هذا الخطأ ولعل
لغته الأصلية لم تكن العربية.

والله أعلم

جاء في الأثر أن أحد الصالحين سئل: ما الشكر؟ فقال: ألا يعصى الله بنعمه. (راجع سير أعلام النبلاء للذهبي)

ولعل هذا هو المعنى الذي أراده صاحبنا، إلا أنه استخدم التقدير هنا؛ فقد كان الحذف والتقدير شائعين عند العرب فيما مضى حتى قال النحويون: "لولا الحذف والتقدير لفهمت النحو الحمير"، فيكون تقدير الجملة هنا: لا يعصى الله بنعمته ذاك هو الشكران. والله أعلم

قد يكون المقصود بالجملة- لايعصى الله الشكران بنعمتة -اى ان الله لايمنع اويجعل الشكران بنعمتة امرا صعبا وتكون لايعصى الله بمعنى لايمنع الله وليست خاصة بالعبد والله اعلم