Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
views would be sought
Dutch translation:
de mening zou worden gevraagd
Added to glossary by
Ron Willems
Oct 24, 2008 08:55
15 yrs ago
1 viewer *
English term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
sort
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Context: "However it was agreed that the views of management would be sort following the afternoon session to ensure that this was the correct methodology."
Dank bij voorbaat
Steven
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | de mening van het management zou worden gevraagd |
Ron Willems
|
| 4 | alles op een rijtje zetten |
Ballistic
|
Change log
Oct 24, 2008 13:21: Ron Willems changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/68345">Steven Mertens's</a> old entry - "sort"" to ""de mening van het management zou worden gevraagd""
Proposed translations
+3
2 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
482
English term (edited):
sort (sought)
Selected
de mening van het management zou worden gevraagd
een woordblinde secretaresse, misschien? ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-10-24 08:58:42 GMT)
--------------------------------------------------
sort = sought
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-10-24 08:58:42 GMT)
--------------------------------------------------
sort = sought
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Had ook al een licht vermoeden dat er iets niet koosjer was met het Engels. Dank je wel voor de bevestiging!"
3 mins
alles op een rijtje zetten
Na de middag zouden de meningen eens op een rijtje worden gezet, en daarna zou ervoor worden gezorgd dat de neuzen in dezelfde richting wijzen.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-24 09:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
Maar dan zou de secretaresse natuurlijk ook de -ed uitgang van het participium vergeten zijn.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-24 09:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
Maar dan zou de secretaresse natuurlijk ook de -ed uitgang van het participium vergeten zijn.
Something went wrong...