Oct 26, 2008 09:21
15 yrs ago
Russian term
сине-зеленые водоросли
Russian to French
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
Речь идет о водорослях в Волге.
cyanophycées, cyanophytes - какая разница?
cyanophycées, cyanophytes - какая разница?
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
9 mins
Elena Robert
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cyanobactéries /cyanophycées/algues bleues
.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-10-26 09:42:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cyanobacteria
Вот здесь говорится, что cyanophytes это латинский и английский вариант cyanophycées.
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/botany/750857-c...
http://www.abdn.ac.uk/rhynie/cyano.htm
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-10-26 10:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ну и по-русски о них:
http://tinyurl.com/6xahtf
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-10-26 09:42:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cyanobacteria
Вот здесь говорится, что cyanophytes это латинский и английский вариант cyanophycées.
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/botany/750857-c...
http://www.abdn.ac.uk/rhynie/cyano.htm
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-10-26 10:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ну и по-русски о них:
http://tinyurl.com/6xahtf
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
cyanophycées/algues bleues vertes
Le terme semble très répandu.
http://www.bretagne.sante.gouv.fr/pages/3sante_env/seloolba0...
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2008-10-26 09:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
les cyanophytes étant des algues bleues :
http://www.geocities.com/vegpath2002/cyanotcsn.htm
http://www.eau-artois-picardie.fr/IMG/pdf/peuplement_phytopl...
http://www.bretagne.sante.gouv.fr/pages/3sante_env/seloolba0...
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2008-10-26 09:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
les cyanophytes étant des algues bleues :
http://www.geocities.com/vegpath2002/cyanotcsn.htm
http://www.eau-artois-picardie.fr/IMG/pdf/peuplement_phytopl...
11 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
cyanophytes (according to the net hits and cyanophcées according to Pons)
Cyanophytes are an enigmatic group of prokaryotic organisms that comprise what were formerly known as the 'blue-green algae'. Strictly speaking these are ...
www.abdn.ac.uk/rhynie/cyano.htm - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2008-10-26 09:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the typo : it should of course read cyanophycées (in the Pons versionn)
www.abdn.ac.uk/rhynie/cyano.htm - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2008-10-26 09:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the typo : it should of course read cyanophycées (in the Pons versionn)
Something went wrong...