Oct 29, 2008 01:51
15 yrs ago
32 viewers *
Spanish term
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
SESIÓN DE JUNTA GENERAL ORDINARIA Y UNIVERSAL DE ACCIONISTAS
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
TIA in advance for any help with this term!!
In context:
ACTA DE LA *SESIÓN DE JUNTA GENERAL ORDINARIA Y UNIVERSAL DE ACCIONISTAS* DE LA COMPAÑÍA XXX CELEBRADA EL 7 DE OCTUBRE DE 2008.
In context:
ACTA DE LA *SESIÓN DE JUNTA GENERAL ORDINARIA Y UNIVERSAL DE ACCIONISTAS* DE LA COMPAÑÍA XXX CELEBRADA EL 7 DE OCTUBRE DE 2008.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Shareholders AGM ( Annual General Meeting ) |
Alberto Martinez
|
| 5 | (minutes of) Annual General Meeting attended by all shareholders |
Maru Villanueva
|
Proposed translations
+2
36 mins
Alberto Martinez
Malaysia
Malaysia
Native in Spanish
Malaysia
Interpreter & Translator in Malaysia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Shareholders AGM ( Annual General Meeting )
is a shareholders meeting as required by the by-laws. a simple AGM
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Blingo!"
3 hrs
Maru Villanueva
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Financial, legal & corp. Spanish-English
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
180
(minutes of) Annual General Meeting attended by all shareholders
Reference comments
25 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
735
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/189...
ACTA DE LA JUNTA GENERAL ORDINARIA Y UNIVERSAL
English translation: Minutes of the Annual General Meeting
AGM, if you want it shorter still!
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-10-29 02:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
There are some other possibilities.
Good luck!
ACTA DE LA JUNTA GENERAL ORDINARIA Y UNIVERSAL
English translation: Minutes of the Annual General Meeting
AGM, if you want it shorter still!
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-10-29 02:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
There are some other possibilities.
Good luck!
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Richard Boulter
2 hrs
|
|
Many thanks Richard. Appreciate it. What I neglected to included was the fact that "Universal de Accionistas" refers to the Shareholders. Thanks again! Enjoy the rest of your week!
|
Something went wrong...