Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
nappe (aqui)
Portuguese translation:
envoltório
Added to glossary by
Aida Gabriel
Oct 29, 2008 11:33
15 yrs ago
French term
Portugal
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to French, and 3 more.
nappe (aqui)
French to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Trata-se de dispositivos de segurança a instalar no equipamento sob pressão:
soupape de sécurité à installer sur chaque nappe échangeur ou en amont.
soupape de sécurité à installer sur chaque nappe échangeur ou en amont.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | envoltório |
beatryce
|
| 3 | tela de isolamento |
Artur Jorge Martins
|
Proposed translations
5 mins
Selected
envoltório
Je me suis déjà cassé la tête sur ce terme il y a qques tps et je crois vraiment avoir trouvé la traduction exacte avec ce terme d'"envoltório" et éventuellement "envoltório isolante"qui fait partie maintenant de mes glossaires...Je crois l'avoir trouvé sur des sites d'électricité mais malheureusement que je n'ai plus les références...
Bon courage!
Bon courage!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
26 mins
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
French term (edited):
nappe
tela de isolamento
Sugestão.
Discussion