Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
elevate Hainan Island
Spanish translation:
elevar el estatus/status de la Isla Hainan
Added to glossary by
Yaotl Altan
Nov 1, 2008 21:01
15 yrs ago
2 viewers *
English term
fanita007 (X)
elevate Hainan Island
English to Spanish
Other
History
china history
It also was decided at the Seventh National People's Congress to elevate Hainan Island, formerly part of Guangdong Province, to provincial status and to designate it as a special economic zone.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Nov 15, 2008 17:46: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
elevar el estatus/status de la Isla Hainan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
15 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
232
elevar / promocionar la isla de Hainan... (a la categoría de provincia)
:)
Peer comment(s):
| agree |
Andres Pacheco
1 hr
|
|
Gracias de nuevo, Andrés - Bea
|
|
| agree |
Christine Walsh
3 hrs
|
|
Thanks again, Chriswa - Bea
|
|
| agree |
nahuelhuapi
16 hrs
|
|
Muchas gracias, nahuelhuapi - Bea
|
23 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
promover a la isla de Hainán
El Séptimo Congreso Nacional del Pueblo también decidió promover a la isla de Hainán, anteriormente parte de la provincia de Guangdong, a la categoría de provincia, designándola zona económica especial.
Something went wrong...