Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
campé
Italian translation:
fuori di sé
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Nov 2, 2008 13:09
15 yrs ago
French term
Italy
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
campé
French to Italian
Tech/Engineering
Agriculture
campé
parte del corpo del bovino e del cavallo
http://www.cheval-web.net/old/francais/cde/revisions/galop_4...
parte del corpo del bovino e del cavallo
http://www.cheval-web.net/old/francais/cde/revisions/galop_4...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | fuori di sè |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
fuori di sè
se paragoni entrambi i disegni è chiaramente questo
http://attelagepeda.info/aplombs.html
http://www.cavalli.it/veterinaria/appiombi.html
http://attelagepeda.info/aplombs.html
http://www.cavalli.it/veterinaria/appiombi.html
Peer comment(s):
| agree |
Angie Garbarino
: ok, hai postato mentre chiedevo, ma con accento acuto "fuori di sé"
8 mins
|
| agree |
Federico Moncini
: Concordo io aggiungo anche questi siti chi traduce l'equitazione http://www.a-horseman.com/spip.php?article811
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !!"
Discussion
Membres et aplombs
Antérieurs:
Défauts: les antérieurs portés vers l’avant, le campé du devant, les antérieurs portés vers l’arrière, sous-lui du devant, ........