English term
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Doctor of Philosophy in Geomatics Engineering
Roberto
| 4 +8 | doctor en Ingeniería Geomática |
Meigaranl
|
| 4 -1 | Doctorado de Filosofia en Ingeniería Geomática |
María Estela Ruiz Paz
|
| 3 -1 | doctor de filosofía de la ciencia de ingeniería geomática |
nahuelhuapi
|
Non-PRO (1): Liliana Galiano
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
doctor en Ingeniería Geomática
El doctorado es el grado académico universitario del nivel más alto. Hay tres tipos de doctorado:
1. En investigación
2. First-professional (EE.UU. solamente)
3. Doctorado honoris causa
El PhD es el doctorado de investigación más común en los países anglosajones y en muchos países europeos. El término viene de la abreviación del latín "Philosophiæ Doctor", que se puede traducir como "maestro de filosofía". Sin embargo, hay otros tipos de doctorado que son también denotados como acrónimos: Ed.D. (Doctor of Education), D.A. (Doctor of Arts), DBA (Doctor of Business Administration), D.M.A. (Doctor of Musical Arts), Th.D. (Doctor of Theology), etc.
Geomática es el término científico moderno que hace referencia a un conjunto de ciencias en las cuales se integran los medios para la captura, tratamiento, análisis, interpretación, difusión y almacenamiento de información geográfica. También llamada información espacial o geoespacial. El término «geomática» esta compuesto por dos ramas "GEO" por Geoide, y MATICA por Informática.
La Universidad Politécnica de Valencia (UPV) inaugurará el próximo lunes el Congreso Internacional de Ingeniería Geomática y Topografía y el IX Congreso Nacional Top-Cart 2008, en el que se darán a conocer las múltiples aplicaciones de los avances
doctor de filosofía de la ciencia de ingeniería geomática
| disagree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Perdón pero no compa. "PhD" es un arcaicismo que pervive en el inglés y que se traduce en español únicamente como "doctorado".
9 hrs
|
|
Sin embargo, en una de las tantas págs. apareció algo como lo que puse. ¡También quién lo manda a tener ese título! ¡Saludos!
|
Argentina
English - Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Doctorado de Filosofia en Ingeniería Geomática
usic13.ugto.mx/catalogo/rector/informe/memorias/capitulo3.htm - 87k - En caché - Páginas similares
| disagree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Perdón María Estela, pero no estoy de acuerdo: "PhD" equivale a un "doctorado", nada más, en español.
3 hrs
|
Something went wrong...