Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liner tray
Albanian translation:
pllakë me veshje (izoluese)/pllakë e shtresëzuar izoluese/pllakë me mbushje (izoluese)
Added to glossary by
Silke Blumbach
Nov 4, 2008 00:26
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
* Übersetzungen mit Herz *
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Albanian to German, and 5 more.
liner tray
English to Albanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
(Solutions for covering the buildings)
Vertical or horizontal sheeting, with or without condensation film, insulation blankets, insulated liner trays or sandwich panels in various colours.
- Insulated liner trays filled with glass wool or rock wool
Vertical or horizontal sheeting, with or without condensation film, insulation blankets, insulated liner trays or sandwich panels in various colours.
- Insulated liner trays filled with glass wool or rock wool
Proposed translations
7 hrs
Albana Dhimitri
Greece
Greece
Native in Albanian
Specializes in field
Greece
IT, Engineering/Technical, Medical, Law
Native in: Albanian 
, Greek
Works in: Greek to Albanian, Albanian to Greek, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pllakë me veshje (izoluese)/pllakë e shtresëzuar izoluese/pllakë me mbushje (izoluese)
Figura e mëposhtme paraqet liner trays
http://images.google.gr/imgres?imgurl=http://www.corusconstr...
I gjithë structural liner tray system është një sistem i ri ndërtimi, i cili lehtëson dhe shpejton (nëpërmjet përdorimit të këtyre pllakave të parafabrikuara) procesin e ngritjes së banesës.
structural liner tray system - A complete self-supporting roof and wall system that spans between the main frames of a building, providing a flat internal finish.
liner- izolues, shtresë mbushëse, mbushje, veshje, shtresë.
liner- Soft socket rolled over the stump used for protection, comfort and in some cases as a suspension
- The thick inner layer of a helmet that actually manages the impact energy.
-The inner wall of dual wall, heat shrinkable tubing.
Ja një liner tray tjetër:
http://www.patentstorm.us/patents/5709167.html
tray - pllakë (në rastin tonë), disk, govatë.
http://images.google.gr/imgres?imgurl=http://www.corusconstr...
I gjithë structural liner tray system është një sistem i ri ndërtimi, i cili lehtëson dhe shpejton (nëpërmjet përdorimit të këtyre pllakave të parafabrikuara) procesin e ngritjes së banesës.
structural liner tray system - A complete self-supporting roof and wall system that spans between the main frames of a building, providing a flat internal finish.
liner- izolues, shtresë mbushëse, mbushje, veshje, shtresë.
liner- Soft socket rolled over the stump used for protection, comfort and in some cases as a suspension
- The thick inner layer of a helmet that actually manages the impact energy.
-The inner wall of dual wall, heat shrinkable tubing.
Ja një liner tray tjetër:
http://www.patentstorm.us/patents/5709167.html
tray - pllakë (në rastin tonë), disk, govatë.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faleminderit shume!"
9 hrs
Fabiana Papastefani-Pezzoni
Albania
Albania
Native in Albanian
Specializes in field
Albania
English-Italian-Albanian Consultant
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Panele veshëse, panela izoluese.
Përshëndetje,
Edhe pse fjala panele është e huazuar, është një nga termat që në gjuhën teknike është marrë dhe përdorur kështu tashme. Në projekte, vizatime projektesh, në Preventiva (Bill of Quantities, ju kujtohet? ;) ), ky artikull njihet si panele veshës, panele izolues.
Edhe pse fjala panele është e huazuar, është një nga termat që në gjuhën teknike është marrë dhe përdorur kështu tashme. Në projekte, vizatime projektesh, në Preventiva (Bill of Quantities, ju kujtohet? ;) ), ky artikull njihet si panele veshës, panele izolues.
12 hrs
Gentiana Kasemi
France
France
Native in Albanian
Works in field
France
TBD
Native in: Albanian , Italian
Works in: Albanian to Italian, Italian to Albanian, English to Albanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Panele (betonarme) govatë per mbulimin e ndërtesave
Silke,
në link-un e mëposhtëm gjenden të gjitha llojet e paneleve në gjuhën shqipe. Flitet për:
V E N D I MIN Nr. 68, datë 15.2.2001
"PËR MIRATIMIN E STANDARDEVE DHE TË KUSHTEVE TEKNIKE TË PROJEKTIMIT DHE TË ZBATIMIT TË PUNIMEVE TË NDËRTIMIT"
Mendoj se paneli i rastit tënd quhet: "panel govatë".
http://64.233.183.104/search?q=cache:_wOgf5KYu04J:www.legjis...
në link-un e mëposhtëm gjenden të gjitha llojet e paneleve në gjuhën shqipe. Flitet për:
V E N D I MIN Nr. 68, datë 15.2.2001
"PËR MIRATIMIN E STANDARDEVE DHE TË KUSHTEVE TEKNIKE TË PROJEKTIMIT DHE TË ZBATIMIT TË PUNIMEVE TË NDËRTIMIT"
Mendoj se paneli i rastit tënd quhet: "panel govatë".
http://64.233.183.104/search?q=cache:_wOgf5KYu04J:www.legjis...
Something went wrong...