Glossary entry

Italian term or phrase:

sopra quota

English translation:

above the mark of

Added to glossary by Maria Burnett
Nov 4, 2008 18:32
15 yrs ago
Italian term

sopra quota

Italian to English Other Law (general) stock market
Anche ieri il titolo è risalito per l'ennesima volta sopra quota 2,6 euro con un guadagno del 2,44%.
Proposed translations (English)
4 +4 above the mark of

Proposed translations

+4
6 mins
Selected

above the mark of

With the euro having jumped above the mark of 1.60 $ for the first time in history, ...

or:
above the value of, or simply "above"
Peer comment(s):

agree James (Jim) Davis : "above the 2.6 euro mark" or just above
41 mins
Thanks Jim
agree Rossella Mainardis
2 hrs
grazie Rossella
agree Peter Cox : simply "above"
11 hrs
Thank you Peter
agree AeC2009 : agree with "above" Peter... :-)))
15 hrs
Grazie, concordo anch'io con Mr. Cox
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search