Oct 17, 2002 17:47
21 yrs ago
English term
Poland
Seasoned technical and IT translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Analog Terminal Adapter
English to Polish
Tech/Engineering
cyfrowe aparaty telefoniczne
The _Analog Terminal Adapter_ (ATA) expands the flexibility of the 3900 series phones by providing an economical connection to analog devices, such as a laptop or PC modem, fax machine.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | zlacze urzadzen analogowych |
pig_letus
|
| 4 | terminal adapter |
Andrzej Lejman
|
| 3 | Analog Terminal Adapter |
Krzysztof Kożurno
|
| 2 | analogowy adapter terminalowy |
hadraadae
|
Proposed translations
3 mins
Selected
zlacze urzadzen analogowych
ewentualnie "interfejs urzadzen analogowych"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wybrałem rozwiązanie "eleganckie", to jest do folderu jakby reklamowego"
9 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
8466
terminal adapter
w tym przypadku analogowy.
Tak się przyjęło to określać w ISDN, choć na pewno rozwiązanie proponowane powyżej jest bardziej eleganckie.
Tak się przyjęło to określać w ISDN, choć na pewno rozwiązanie proponowane powyżej jest bardziej eleganckie.
8 hrs
Analog Terminal Adapter
Też się męczysz nad tym paskudztwem?
Zobacz:
http://www.pcworld.pl/artykuly/9014.html
i
http://www.pckurier.pl/archiwum/art0.asp?ID=5065
i powiedz co wybrałeś, to przynajmniej będzie jakaś spójność ;)
Zobacz:
http://www.pcworld.pl/artykuly/9014.html
i
http://www.pckurier.pl/archiwum/art0.asp?ID=5065
i powiedz co wybrałeś, to przynajmniej będzie jakaś spójność ;)
18 hrs
analogowy adapter terminalowy
cf. Szaniawski
Something went wrong...