Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sur 4 ou 5 jours
Italian translation:
(suddivisa) su 4 o 5 giorni / per 4 o 5 giorni
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Nov 13, 2008 13:41
15 yrs ago
French term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
sur 4 ou 5 jours
French to Italian
Other
Food & Drink
Organisation de la production Capacité d'intégrer la production de 14 repas sur 4 ou 5 jours : optimisation de l'organisation du service. Présence du personnel obligatoire sur chacun des 14 repas Limitation de la production sur 5 jours comme en liaison froide
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | (suddivisa) su 4 o 5 giorni |
Arianna Bianchi
|
| 3 +1 | in 4 o 5 giorni |
claudia m.
|
| 3 | nel lasso di tempo di 4 o 5 giorni |
Carole Poirey
|
| 3 | nell'arco di 4 o 5 giorni |
justdone
|
Change log
Nov 13, 2008 13:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
13 mins
Arianna Bianchi
Native in Italian
Comunicare significa libertà...
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
(suddivisa) su 4 o 5 giorni
un'altra opzione
.. produzione di 14 pasti (suddivisa) su 4 o 5 giorni
.. produzione di 14 pasti (suddivisa) su 4 o 5 giorni
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
nel lasso di tempo di 4 o 5 giorni
...
57 mins
+1
4 hrs
in 4 o 5 giorni
metterei semplicemente così
Something went wrong...