anglais vers français Technique / Génie Textiles / vêtements / mode

Bonjour,

Je travaille sur un fichier PowerPoint qui présente la fédération allemande VDMA (vdma.org si ça peut aider), plus précisément sa branche "Garment and Leather Technology" ("Bekleidungs- und Ledertechnik" en allemand).

Les textes sont en anglais (peut-être rédigés par un Allemand) et l'expression "sewing and garment technology" revient à maintes reprises dans les transparents, notamment en titre de divers graphiques :
- Rankings of supplier countries for **sewing and garment technology**
- Exports of German **sewing and garment technology** to...(Europe/Asia/America, etc.)
- Europe's/Asia's/... most important supplier countries of **sewing and garment technology**
- Germany’s most important export markets for **sewing and garment technology**

"Sewing and garment technology" est la traduction anglaise de l'allemand "Näh- und Bekleidungstechnik".
Je ne sais donc pas s'il faut opter en français pour "technique", "technologie(s?)", ou peut-être "équipements pour...", étant donné que la VDMA est la fédération des constructeurs de machines et d'équipements industriels, et qu'elle est divisée en plusieurs branches correspondant aux secteurs d'activité dans lesquels sont utilisés ces machines et équipements.

Quelqu'un aurait-il donc une idée de génie pour traduire de manière unique cette expression dans toutes les phrases ?!
Par avance, un grand merci !