Nov 20, 2008 03:38
15 yrs ago
English term
China
Former senior PR Newswire translator
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
TG
English to Chinese
Other
International Org/Dev/Coop
The impact of external audit recommendations in the UN system is of concern to TG and Panel members.
其中的 Panel 是指联合国外聘审计团。 TG 不知是什么的缩写，上下文都没有。
其中的 Panel 是指联合国外聘审计团。 TG 不知是什么的缩写，上下文都没有。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 专题小组(Theme Group) |
Li Rui
|
| 4 +1 | 工作组 |
laoloup
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
专题小组(Theme Group)
我觉得可能是Theme Group的缩写
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-20 04:41:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
可以看看这里http://www.un.uz/download.php?type=file&parent=1459&doc=5293，是关于UN country team的，里面提到了TG(theme group),也提到了Panel members,所以如果你的文章是这方面的,Theme group的可能性还是比较高的
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-20 04:41:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
可以看看这里http://www.un.uz/download.php?type=file&parent=1459&doc=5293，是关于UN country team的，里面提到了TG(theme group),也提到了Panel members,所以如果你的文章是这方面的,Theme group的可能性还是比较高的
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks"
+1
30 mins
Something went wrong...