Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
biodegradable
Indonesian translation:
terurai hayati
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Nov 20, 2008 13:15
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Biodegradable
English to Indonesian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Apakah sudah ada istilah Indonesia untuk ini?
Proposed translations
(Indonesian)
Change log
Nov 28, 2008 11:52: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
terurai hayati
Terurai oleh mahluk hidup (yang renik pastinya). Ada sih pilihan lain: mampu urai hayati (seperti buku di bawah), tapi rasanya kepanjangan.
Example sentence:
Judul, Peningkatan Mutu Plastik Film Mampu Urai Hayati untuk Kemasan Makanan. Pengarang, Budi Utami dkk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih banyak :-)"
+2
2 mins
dapat diuraikan secara biologis
imho
Peer comment(s):
agree |
rosianna (X)
: setuju, walo saya lebih cenderung menghilangkan 's' di kata biologi, jadinya: dapat diuraikan secara biologi
30 mins
|
thanks. KBBI: bi·o·lo·gis a bersangkutan dng biologi
|
|
agree |
Benedicta Tjoea
: totally agree
12 hrs
|
+1
12 mins
28 mins
biodegradabel
alternatip juga. supaya ga kepanjangan...
Example sentence:
Pengujian plastik biodegradabel dilakukan untuk mengetahui kemampuan lingkungan (tanah) Indonesia untuk merombak plastik biodegradabel.
2 hrs
dapat didaur ulang
Sudah.
Hopefully useful.
Hopefully useful.
+1
11 hrs
dapat teruraikan secara hayati/biodegradabel/dapat termusnahkan secara hayati...
Menurut Glosarium Pusat Bahasa
bisa pake istilah:
teruraikan hayati; biodegradabel Kimia
biodegradabel; (dapat) termusnahkan (secara) hayati; biodegradable, terbiodegradasi;
bisa pake istilah:
teruraikan hayati; biodegradabel Kimia
biodegradabel; (dapat) termusnahkan (secara) hayati; biodegradable, terbiodegradasi;
Note from asker:
Terima kasih banyak, Arfan :-) |
927 days
Dapat terurai secara biologis
Suatu bahan/materi yang dapat diuraikan oleh organisme khususnya mikroorganisme seperti bakteri.
Discussion