Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cop chase
Indonesian translation:
buron polisi
Added to glossary by
ivo abdman
Nov 20, 2008 16:13
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
cop chase
English to Indonesian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
racing car & bike
Enjoy 5 extreme racing modes such as cop chase, drift, and beat'em all.
Mohon padanan alaminya, Thanks
Mohon padanan alaminya, Thanks
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | buron polisi |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 +2 | pengejaran penjahat |
Hikmat Gumilar
|
| 5 | incaran polisi |
Alex ST
|
| 5 | pengejaran pemimpin geng mobil |
Hipyan Nopri
|
| 4 +1 | kejar kejaran polisi |
Benedicta Tjoea
|
Proposed translations
+2
24 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
53
Selected
buron polisi
Saya pernah main MidTown Madness 1 dan 2 dulu sekali; rasanya dalam cop chase, yang dikejar2 adalah kita (pemain). Bisa 4-5 mobil polisi tuh.
buron polisi di sini artinya menjadi target pemburuan oleh polisi. dlapan-anem, dlapan-anem, kijang masuk sarang, rojer, rojer... :)
buron polisi di sini artinya menjadi target pemburuan oleh polisi. dlapan-anem, dlapan-anem, kijang masuk sarang, rojer, rojer... :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Mr. Eko, maksudnya memang ini dalam konteks lebih luasnya. Cuma saya bukan buron, tapi pembalap jalanan yang dikerja polisi"
+2
2 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
pengejaran penjahat
<>
Peer comment(s):
| agree |
Lenah Susianty
: ya setuju atau pengejaran oleh polisi
23 mins
|
| agree |
eldira
20 hrs
|
41 mins
incaran polisi
tentunya polisi mengincar penjahat ya. Aatu ada yang lain sasarannya?
Hopefully useful.
Hopefully useful.
7 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
pengejaran pemimpin geng mobil
Ref.:
Cop Chase: Use any of twelve cop cars (three for each of the four cities} to chase and bust racers.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-11-20 23:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ref.:
cop chase ; player bertindak sebagai polisi lalulintas dan berusaha mengejar pemimpin gank mobi
http://igames.indosat.com/club_arena/club_review_view.jsp?pa...
Cop Chase: Use any of twelve cop cars (three for each of the four cities} to chase and bust racers.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-11-20 23:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ref.:
cop chase ; player bertindak sebagai polisi lalulintas dan berusaha mengejar pemimpin gank mobi
http://igames.indosat.com/club_arena/club_review_view.jsp?pa...
+1
9 hrs
Benedicta Tjoea
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Translation is a work of art.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Malay, and 1 more.
kejar kejaran polisi
...
Something went wrong...