stylolithes

English to Chinese Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

好像不是英文词。应该是某种岩石的名称。谢谢

Proposed translations (Chinese)

4 +5

39 mins

orientalhorizon

1234 answers

Native in Chinese

Works in field

Selected

stylolites---缝合线；石笔杆

中国地质大学的大学的网站上译为缝合线，是挺形象，只是多少有点别扭；维基译为石笔杆。从构词来说，后者较贴切；从地质构造来说，前者更形象。也许以前者为佳吧。

Reference:

Peer comment(s):

agree	TRANS4CHINA 29 mins
	Thank you very much!
agree	lbone : 要看上下文了，有可能是这个词。 29 mins
	Thank you very much!
agree	Ritchest 1 hr
	Thank you very much!
agree	Yurek : stylolites: 缝合岩面 5 hrs
	Thank you very much!
agree	tianshandun (X) : 缝合线、缝合面、缝合线构造、柱状构造 7 hrs
	Thank you very much!

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢。你提供的连接太有用了。"