Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Screening question
French translation:
filtre/question filtre
Added to glossary by
mattranslate
Nov 21, 2008 19:46
15 yrs ago
7 viewers *
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Screening questions
English to French
Marketing
Marketing
Survey
At the beginning of the survey:
Screening questions
Je sais qu'il y a un terme ad hoc en français, mais je n'arrive pas à le retrouver...
Screening questions
Je sais qu'il y a un terme ad hoc en français, mais je n'arrive pas à le retrouver...
Proposed translations
(French)
Change log
Dec 5, 2008 04:16: mattranslate Created KOG entry
Jul 14, 2009 16:54: mattranslate changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/895706">mattranslate's</a> old entry - "Screening question"" to ""filtre/question filtre""
Proposed translations
+3
27 mins
mattranslate
Germany
Germany
Native in French
Germany
Financial translator
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
28
Selected
question(s) filtre(s)
"question filtre", c'est le terme.
<<Définition Filtre (question filtre)
Question d’un questionnaire d’étude qui a pour vocation de sélectionner une partie de la population étudiée afin de la renvoyer vers une partie précise du questionnaire en fonction de la réponse fournie (ex : si oui, allez à la question 6, si non, allez à la question.>> http://www.definitions-marketing.com/popup.php3?id_article=1...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-11-21 20:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
ou "filtres" tout court.
<<Définition Filtre (question filtre)
Question d’un questionnaire d’étude qui a pour vocation de sélectionner une partie de la population étudiée afin de la renvoyer vers une partie précise du questionnaire en fonction de la réponse fournie (ex : si oui, allez à la question 6, si non, allez à la question.>> http://www.definitions-marketing.com/popup.php3?id_article=1...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-11-21 20:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
ou "filtres" tout court.
Reference:
http://www.google.fr/search?hl=fr&rlz=1B2GGFB_frCH216CH217&q=question+filtre&btnG=Rechercher&meta=
Peer comment(s):
| agree |
Stéphanie Bellumat
15 mins
|
|
Merci, Stephanie!
|
|
| agree |
myrden
2 hrs
|
|
Merci, Myrden!
|
|
| agree |
Radu DANAILA
20 hrs
|
|
Merci, Radu!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
questions d'élimination / filtrage
Un essai !
11 mins
Questions de présélection
J'ai souvent vu cette formule dans des questionnaires d'évaluation ou sondages.
Note from asker:
| J'aime bien préselection aussi |
2 hrs
question de sélection ou question filtre
c'est le terme que je rencontre et emploie dans les sondages et études de marché. Question qui permet de filtrer les caractéristiques de l'interviewé et d'orienter vers lui d'autres questions ou l'en dispenser.
17 hrs
(questions) signalétique
often found at the start of a questionnaire to help select the right respondents (so depends where it appears in your survey, otherwise 'filter questions')
Dossier spécial : Comment réaliser une enquête par questionnairesLorsqu’il s’agit de consommateurs, les questions signalétiques sont généralement le sexe, l’âge, la profession (CSP = Catégorie Socio-Professionnelle), ...
www.surveystore.info/NSarticle/enquete-par-questionnaire.as... -
Dossier spécial : Comment réaliser une enquête par questionnairesLorsqu’il s’agit de consommateurs, les questions signalétiques sont généralement le sexe, l’âge, la profession (CSP = Catégorie Socio-Professionnelle), ...
www.surveystore.info/NSarticle/enquete-par-questionnaire.as... -
Discussion