Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Low as Reasonably Practical (ALARP)
French translation:
Aussi Faible Que Raisonnablement Réalisable
Added to glossary by
Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
Nov 25, 2008 08:13
15 yrs ago
5 viewers *
English term
France
Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI 
Quality, Professionalism, and Speed
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Dutch to French, and 9 more.
Low as Reasonably Practical (ALARP)
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Il s'agit d'un contrat pour des services de forage.
Un peu de contexte :
"All such risk analysis will be completed and mitigation steps taken prior to the commencement of such work to reduce the risk to as Low as Reasonably Practical (ALARP)."
Merci d'avance pour votre aide.
Un peu de contexte :
"All such risk analysis will be completed and mitigation steps taken prior to the commencement of such work to reduce the risk to as Low as Reasonably Practical (ALARP)."
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 | Aussi Faible Que Raisonnablement Réalisable |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | ramener de manière raisonnable le risque à un niveau aussi faible que possible |
polyglot45
|
Proposed translations
3 mins
Selected
Aussi Faible Que Raisonnablement Réalisable
28 mai 2007 ... ALARA: as low as reasonably achievable (Aussi faible que raisonnablement réalisable). 3. La Fédération des travailleurs du bâtiment a refusé ...
hesa.etui-rehs.org/uk/dossiers/files/ETUC-carcinogens2-FR.pdf - Pages similaires
[PDF] Lexique relatif au risque
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
(As Low As Reasonably Practicable = Aussi Faible Que Raisonnablement Réalisable) . principe utilisé pour définir un niveau de risque qui peut être ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-11-25 08:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
Sans les maj. en français...
hesa.etui-rehs.org/uk/dossiers/files/ETUC-carcinogens2-FR.pdf - Pages similaires
[PDF] Lexique relatif au risque
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
(As Low As Reasonably Practicable = Aussi Faible Que Raisonnablement Réalisable) . principe utilisé pour définir un niveau de risque qui peut être ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-11-25 08:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
Sans les maj. en français...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour votre aide."
7 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
22
ramener de manière raisonnable le risque à un niveau aussi faible que possible
GUIDE D’INTERPRÉTATION ET D’APPLICATION DE LA NORME IEC 61508 ET ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
ALARP – As Low As Reasonably Possible : Aussi faible que raisonnablement possible, concept. britannique au départ pour définir le niveau d’exigence pour un ...
www.isa-france.org/telechargement/fichiers/GuideISA84-01.pd...
F] Lexique relatif au risque
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
ALARP. (As Low As Reasonably Practicable = Aussi Faible Que Raisonnablement Réalisable). principe utilisé pour définir un niveau de risque qui peut être ...
www.mrgenci.u-bordeaux1.fr/docs/rdc_etage1_lexique_relatif_...
D’après le principe ALARP (as low as reasonably practicable − ramener de manière raisonnable le risque à un niveau aussi faible que possible) qui est ...
www.unece.org/trans/doc/2008/wp15/ECE-TRANS-WP15-2008-06f.d...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
ALARP – As Low As Reasonably Possible : Aussi faible que raisonnablement possible, concept. britannique au départ pour définir le niveau d’exigence pour un ...
www.isa-france.org/telechargement/fichiers/GuideISA84-01.pd...
F] Lexique relatif au risque
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
ALARP. (As Low As Reasonably Practicable = Aussi Faible Que Raisonnablement Réalisable). principe utilisé pour définir un niveau de risque qui peut être ...
www.mrgenci.u-bordeaux1.fr/docs/rdc_etage1_lexique_relatif_...
D’après le principe ALARP (as low as reasonably practicable − ramener de manière raisonnable le risque à un niveau aussi faible que possible) qui est ...
www.unece.org/trans/doc/2008/wp15/ECE-TRANS-WP15-2008-06f.d...
Discussion