sentencias de código

English translation: I agree, it´s lines of code

18:19 Dec 2, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Spanish term or phrase: sentencias de código
I'm guessing that this is "line of code", but would appreciate some qualified confirmation (or otherwise).
Thanks

"Las herramientas de calidad en código principalmente se usan para la revisión de la correcta aplicación de estándares, y la comprobación de que no se han incluido sentencias de código no eficientes o vetadas por las normas de calidad de aplicación/cliente"
Comunican
United Kingdom
Local time: 00:32
English translation:I agree, it´s lines of code
Explanation:
rgds
Selected response from:

Biling Services
Colombia
Local time: 18:32
Grading comment
based on SmarTranslators' reference "En programación, una sentencia es una línea de código en algún lenguaje de programación.", I'm going with this... thank you for confirming.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1I agree, it´s lines of code
Biling Services
4 +1code statements
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4code sentences
Marina Soldati


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
I agree, it´s lines of code


Explanation:
rgds

Biling Services
Colombia
Local time: 18:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
based on SmarTranslators' reference "En programación, una sentencia es una línea de código en algún lenguaje de programación.", I'm going with this... thank you for confirming.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patinba
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
code sentences


Explanation:
Así llaman los programadores a cada una de las oraciones o líneas que componen un código.
Sentence lo traducen como sentencia, así como a las "dynamic libraries" las llaman librerías dinámicas, y no hay forma de que cambien a bibliotecas.

In addition, we are specifying some arguments for how that line should be drawn, from point A (1,0) to point B (4,5). If you think of that line of code as a sentence, the function is a verb and the arguments are the objects of the sentence. The code sentence also ends with a semicolon instead of a period.


    Reference: http://processing.org/learning/tutorials/basics/
Marina Soldati
Argentina
Local time: 20:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
code statements


Explanation:
Code Statements - [ Traducir esta página ]Any sequence of code instructions enclosed in CODE BEGIN and END may be used as a Coral 66 statement and it is recommended that code statements provide for ...
www.xgc-tek.com/manuals/xgc-c66-rm/x1186.html - 5k - En caché - Páginas similares
C++ Programming/Code/Statements - Wikibooks, collection of open ... - [ Traducir esta página ]10 Jan 2008 ... A clear indicator that a line of code is a statement is its termination with an ending semicolon (;). Each statement performs an action. ...
en.wikibooks.org/wiki/C%2B%2B_Programming/Code/Statements - 24k - En caché - Páginas similares
CFSCRIPT: General Code Statements - [ Traducir esta página ]A complete tutorial of the CFScript tag and its syntax as used in Adobe ColdFusion.
www.houseoffusion.com/tutorials/cfscript/cfscript-general-c... - 51k - En caché - Páginas similares
Enter and Run Source Code Statements at Runtime Using the Script ... - [ Traducir esta página ]Enter Source Code into your compiled VB executable and run it using the Script Control.
www.thescarms.com/VBasic/Scripting.aspx - 60k - En caché - Páginas similares
Princeton University - ODUS - Alcohol Compliance and Honor Code ... - [ Traducir esta página ]Alcohol Compliance and Honor Code Statements Are Due. June 22, 2006. The Alcohol Compliance and Honor Code forms were due on June 16. ...
www.princeton.edu/odus/announcements/20060622/ - 9k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2008-12-02 18:26:28 GMT)
--------------------------------------------------

Statements
Most programming languages have the concept of a statement. A statement is a command that the programmer gives to the computer. It is also sometimes referred as an expression.

A clear indicator that a line of code is a statement is its termination with an ending semicolon (;). Each statement performs an action. That statement and command will be examined in detail later on, for now consider only, it as a verb ("cout") and the other details as information (what to print). In this case, the command "cout" means "show on the screen," (not "print on the printer").

The programmer either enters the statement directly to the computer (by typing it while running a special program), or creates a text file with the command in it (you can use any text editor for that). You could create a file called "hi.txt", put the above command in it, and give the file to the computer.

If one were to write multiple statements, it is recommended that each statement be entered on a separate line and should end with a semicolon (;).

cout << "Hi there!"; // a statement



http://en.wikibooks.org/wiki/C++_Programming/Code/Statements

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2008-12-02 18:38:04 GMT)
--------------------------------------------------

Statement:

Computer Science An elementary instruction in a programming language.

http://www.thefreedictionary.com/statement


En programación, una sentencia es una línea de código en algún lenguaje de programación. Un programa está constituido por múltiples sentencias de programación, lo que es llamado código fuente.



Statement (programming)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
In computer programming a statement can be thought of as the smallest standalone element of an imperative programming language. A program is formed by a sequence of one or more statements. A statement will have internal components (eg, expressions).

Many languages (e.g. C) make a distinction between statements and definitions, with a statement only containing executable code and a definition declaring an identifier. A distinction can also be made between simple and compound statements; the latter may contain statements as components.

http://en.wikipedia.org/wiki/Statement_(programming)

--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2008-12-03 10:21:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ojo. Aunque obviamente son líneas de código, existe un matiz de diferenciación, porque una sentencia es una línea de texto que puede tener una o más operaciones, es decir, puede tener varias sentencias (éstas separadas por dos puntos). Asímismo, se puede escribir una sentencia que ocupe más de una línea de código, mediante el carácter de continuación de línea.
Saludos,
Se puede escribir en una misma línea más de una sentencia de código.



--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2008-12-03 11:02:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

No sé. Con el contexto que facilitas no se puede apreciar realmente a cuál de ellas se refiere. Entiendo que si han puesto "sentencia" es porque están hablando de sentencias de SQL. Por ejemplo, la estructura básica de SQL son las "sentencias" o "statements".


Para tu referencia, te adjunto los tipos de sentencias de SQL:

Types of SQL Statements - [ Traducir esta página ]The tables in the following sections provide a functional summary of SQL statements and are divided into these categories:. Data Definition Language (DDL ) ...
www.stanford.edu/dept/itss/docs/oracle/10g/server.101/b1075... - 15k - En caché - Páginas similares

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 01:32
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 102
Notes to answerer
Asker: oh no, estoy super confundido ahora! Voy a mirarlo con más detalle... de hecho, voy a preguntar al cliente! Gracias, Marga


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JoLuGo
11 hrs
  -> Gracias JoLuGo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search