Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Nereyda
English translation:
a woman's name
Added to glossary by
Taña Dalglish
Dec 7, 2008 20:11
15 yrs ago
Spanish term
Helping You Communicate
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
Nereyda
Non-PRO
Spanish to English
Other
Names (personal, company)
Nereyda
Is Nereyda a man or a woman? My context does not tell me and going from Spanish into English, I need to know! Thank you. Jan
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | a woman's name |
Taña Dalglish
|
| 4 | Nereida |
Luisacristina Carrillo-Marciano
|
References
| In the future... |
William Pairman
|
Change log
Dec 7, 2008 23:01: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/41870">Jan Castillo's</a> old entry - "Nereyda"" to ""a woman's name""
Proposed translations
+2
15 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Selected
a woman's name
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Nereyda
The girl's name Nereyda \n(e)-rey-da\ is a variant of Nereida (Spanish, Greek), and the meaning of Nereyda is "sea nymph".
The baby name Nereyda sounds like Nireida and Nerida. Other similar baby names are Doreyda, Freyda and Neriya.
Nereyda is a very rare female first name and a very rare surname (source: 1990 U.S. Census). Displayed below is the baby name popularity trend for the girl's name Nereyda. Compare Nereyda with related baby names.
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-07 23:00:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, Jan and thank you.
The girl's name Nereyda \n(e)-rey-da\ is a variant of Nereida (Spanish, Greek), and the meaning of Nereyda is "sea nymph".
The baby name Nereyda sounds like Nireida and Nerida. Other similar baby names are Doreyda, Freyda and Neriya.
Nereyda is a very rare female first name and a very rare surname (source: 1990 U.S. Census). Displayed below is the baby name popularity trend for the girl's name Nereyda. Compare Nereyda with related baby names.
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-07 23:00:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, Jan and thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Taña!"
17 hrs
Luisacristina Carrillo-Marciano
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Luisacristina Carrillo-Marciano
ENGLISH-SPANISH FREELANCE TRANSLATOR
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Nereida
También se escribe de la siguiente manera: "Nereida"
Nereida: Nombre Femenino de origen Griego.
La mujer que vive en el mar.
Nereida: Nombre Femenino de origen Griego.
La mujer que vive en el mar.
Reference:
Reference comments
12 hrs
William Pairman
Spain
Spain
Native in English
Spain
Fast, accurate business & law specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English
Reference:
In the future...
Put the name in question in Google Images, works 98% of the time :o)
Something went wrong...