Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
weksel awalowany
English translation:
avalized bill of exchange, avalized promissory note
Added to glossary by
Polangmar
Dec 8, 2008 20:45
15 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
weksel awalowany
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
sprawozdanie finansowe
"Weksel własny in blanco awalowany przez ...(nazwa firmy) zdeklaracją wekslową" w sprawozdaniu finansowym
Proposed translations
(English)
| 4 | avalized bill of exchange, avalized promissory note |
Polangmar
|
| 4 | a bill of exchange guaranteed by |
Dawid Mazela, MA, MCIL
|
| 3 | backed bill |
Katarzyna Chmiel
|
Change log
Dec 13, 2008 15:06: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
5 mins
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
High quality human translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
a bill of exchange guaranteed by
hth
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Może być zbyt ogólne i zostać pomylone z gwarancją (bankową): http://je.pl/6b88 .
18 mins
|
53 mins
Katarzyna Chmiel
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Over 20 years in the industry
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Russian to Polish
Related KudoZ points
:
4
backed bill
Tak podaje E.Myrczek, Lexicon of Law Terms, chociaż weksel własny=promissory note
Discussion
- bill of exchange avalized by...
http://tinyurl.com/6fffkg
http://tinyurl.com/6flkoy