Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in den Prüfungen nachgewiesene Kenntnisse
Spanish translation:
conocimientos acreditados a través de los exámenes
Added to glossary by
Katja Schoone
Dec 9, 2008 20:21
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
in den Prüfungen nachgewiesene Kenntnisse
German to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Universitätszeugnis
*In den Prüfungen nachgewiesene Kenntnisse* sind auf der Rückseite der vorliegenden Bescheinigung aufgeführt.
Kann ich dafür schreiben:
Las notas otorgadas en los exámenes de conocimientos están listadas al reverso del presente Certificado?
Oder gibt es hier eine Standardformulierung?
Kann ich dafür schreiben:
Las notas otorgadas en los exámenes de conocimientos están listadas al reverso del presente Certificado?
Oder gibt es hier eine Standardformulierung?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +6 | conocimientos acreditados a través de los exámenes |
Fabienne Kelbel
|
Proposed translations
+6
3 mins
Fabienne Kelbel
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Works in field
Spain
Professional translation service
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
conocimientos acreditados a través de los exámenes
Los conocimientos acreditados a través de los exámenes figuran al dorso del presente certificado.
"certificado" en minúscula, ¿no?
LG
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutos (2008-12-09 21:17:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke Katja! Liebe Grüsse
"certificado" en minúscula, ¿no?
LG
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutos (2008-12-09 21:17:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke Katja! Liebe Grüsse
Note from asker:
| Gracias, si minúscula ;-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, das ist überzeugend ;-)"
Something went wrong...