Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Poker products
Italian translation:
prodotti per il poker / prodotti per i giocatori di poker
Added to glossary by
Emilia De Paola
Dec 10, 2008 17:12
15 yrs ago
English term
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Poker products
English to Italian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Contratto di licenza d'uso di Software per il gioco
Upon the expiration or termination of this Agreement, the right to use the Licensed Software shall immediately end and:
a) ***** will promptly shut down the Licensee Casino and *Poker products*.
will promptly shut down the Licensee Casino and Poker products.
Il fatto che chiuderà il Casinò è chiaro ma chiuderà i Prodotti per il Poker?!?
Upon the expiration or termination of this Agreement, the right to use the Licensed Software shall immediately end and:
a) ***** will promptly shut down the Licensee Casino and *Poker products*.
will promptly shut down the Licensee Casino and Poker products.
Il fatto che chiuderà il Casinò è chiaro ma chiuderà i Prodotti per il Poker?!?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | prodotti per il poker / prodotti per i giocatori di poker |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 +2 | sale poker online |
Maria Rosa Fontana
|
| 3 +1 | i prodotti "Casino & Poker" del concessionario |
justdone
|
Change log
Dec 15, 2008 15:30: Emilia De Paola changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/623034">Emilia De Paola's</a> old entry - "Poker products"" to ""prodotti per il poker / prodotti per i giocatori di poker""
Proposed translations
+2
3 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
prodotti per il poker / prodotti per i giocatori di poker
Poker Live, i circoli rischiano di chiudere | Curiosità
02 Vendi ***prodotti x il poker***? Click to navigate! 03 Pokeritaliaweb la voce libera del poker! ... Poker Live, i circoli rischiano di chiudere ...
www.pokeritalialive.org/index.php/Curiosita/Poker-Live-i-ci...
Prodotti per Giocatori di Poker - Pokerlistings Italia -
Parte VII - ***Prodotti per Giocatori di Poker***. Ci sono molti modi con i quali si possono migliorare le proprie capacità nel gioco del poker per aumentare le ...
www.pokerlistings.it/prodotti-per-giocatori-di-poker
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-12-10 17:37:42 GMT)
--------------------------------------------------
"to shut down the Licensee Casino and Poker products" = "concluderà l'affiliazione e/o licenza per i prodotti casinò e poker"
AFFILIAZIONI & LICENZE. - 777click | News e guide sui giochi per ... - 1) ***AFFILIAZIONE E LICENZA PRIVATA PER CASINÒ E POKER*** Parlando di licenze private per il casinò on-line si possono prendere in considerazione 2 soluzioni, ...
www.777click.com/italia/guide/casino/affiliazioni-e-licenze...
Betsson Scommesse online casinò e poker
La gamma di **prodotti** attualmente include: **Poker, Casino, Scommesse, Skill Games e Gratta e vinci**. Betsson è concesso in licenza e opera da Malta. ...
betsson.onlinecasinogames.nu/html/it.html
02 Vendi ***prodotti x il poker***? Click to navigate! 03 Pokeritaliaweb la voce libera del poker! ... Poker Live, i circoli rischiano di chiudere ...
www.pokeritalialive.org/index.php/Curiosita/Poker-Live-i-ci...
Prodotti per Giocatori di Poker - Pokerlistings Italia -
Parte VII - ***Prodotti per Giocatori di Poker***. Ci sono molti modi con i quali si possono migliorare le proprie capacità nel gioco del poker per aumentare le ...
www.pokerlistings.it/prodotti-per-giocatori-di-poker
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-12-10 17:37:42 GMT)
--------------------------------------------------
"to shut down the Licensee Casino and Poker products" = "concluderà l'affiliazione e/o licenza per i prodotti casinò e poker"
AFFILIAZIONI & LICENZE. - 777click | News e guide sui giochi per ... - 1) ***AFFILIAZIONE E LICENZA PRIVATA PER CASINÒ E POKER*** Parlando di licenze private per il casinò on-line si possono prendere in considerazione 2 soluzioni, ...
www.777click.com/italia/guide/casino/affiliazioni-e-licenze...
Betsson Scommesse online casinò e poker
La gamma di **prodotti** attualmente include: **Poker, Casino, Scommesse, Skill Games e Gratta e vinci**. Betsson è concesso in licenza e opera da Malta. ...
betsson.onlinecasinogames.nu/html/it.html
Peer comment(s):
| agree |
Carla Catolino
2 mins
|
|
Thanks Carla
|
|
| agree |
Manuela Ferrari
7 mins
|
|
Thanks Manuela
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
16 mins
English term (edited):
Licensee Casino and Poker products.
i prodotti "Casino & Poker" del concessionario
secondo me è questo.
Disabiliterà immediatamente i prodotti "Casinò & Poker" dati al concessionario
Se è il nome proprio del software, dovresti lasciarlo com'è...
http://www.casinosnpoker.com/it/
Disabiliterà immediatamente i prodotti "Casinò & Poker" dati al concessionario
Se è il nome proprio del software, dovresti lasciarlo com'è...
http://www.casinosnpoker.com/it/
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Carrara
: Concordo in pieno. Buona giornata, Barbara
13 hrs
|
|
Grazie Barbara e buona giornata anche a te. Marcella
|
+2
19 mins
Maria Rosa Fontana
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Vast experience in the maritime industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
sale poker online
La guida completa dei migliori casino online italiani. Recensioni, notizie e consigli su casino online, giochi casino e sale poker online.
http://whois.domaintools.com/cmfr.com
Ultimamente abbiamo proposto ai nostri lettori una lista ufficiale dei casinò e sale poker per adulti tra i più popolari.
http://www.gamblingplanet.org/it/GP_editoriale_Ecco_il_nuovo...
http://whois.domaintools.com/cmfr.com
Ultimamente abbiamo proposto ai nostri lettori una lista ufficiale dei casinò e sale poker per adulti tra i più popolari.
http://www.gamblingplanet.org/it/GP_editoriale_Ecco_il_nuovo...
Discussion