Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ISO Flatracks
Spanish translation:
Contenedores “Flat Rack” aprobados por la Organización Internacional para la Estandarización (ISO)
Added to glossary by
Taña Dalglish
Dec 10, 2008 23:29
15 yrs ago
1 viewer *
English term
ISO Flatracks
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
sea freighters- these are similar to ISO Flatracks, and are particulary used in the Australasian trades.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Contenedores “Flat Rack” aprobados La Organización Internacional de Normalización (ISO) |
Taña Dalglish
|
Change log
Dec 11, 2008 21:46: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "ISO Flatracks"" to ""Contenedores “Flat Rack” aprobados La Organización Internacional de Normalización (ISO)""
Proposed translations
+2
31 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Contenedores “Flat Rack” aprobados La Organización Internacional de Normalización (ISO)
http://www.seabox.com/catalog/sb4/
http://itaenterprises.com/html_spanish/contenedores.html#fla...
http://www.tuscorlloyds.com/containers.php?lang=espa�ol&id=125#...
Contenedores Flat Rack 20"
Estos contenedores facilitan la carga de mercancía a través de la parte superior o por los lados tal como tuberías y maquinaria. Ofrecemos contenedores plegables y no-plegables con o sin las paredes.
Fabricados de acero, los contenedores Flatrack vienen en tamaños de 20 pies y de 40 pies.
Organización Internacional para la Estandarización - Wikipedia, la ...
La Organización Internacional de Normalización (ISO), con base en Ginebra, Suiza , ... como el español); ISO/IEC 8652:1995 — Lenguaje de programación Ada ...
es.wikipedia.org/wiki/Organización_Internacional_para_la_Estandarización - 40k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-12-11 00:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
Mejor: http://es.wikipedia.org/wiki/Organización_Internacional_para...
La Organización Internacional para la Estandarización o ISO (en inglés, International Organization for Standardization).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-11 01:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
oh oh! ".. aprobados por la ISO ..
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-12-11 21:45:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por responder mi pregunta "
Reference comments
30 mins
Reference:
Flatrack: Contenedor plataforma (flat-rack)
"Flatrack: tipo de contenedor sin paredes laterales ni techos. Son con frente y fondo fijos y con adaptaciones laterales para colocar parantes."
Fuente: http://www.histarmar.com.ar/Legales/ManualC-02.htm
Flat Container: Algunas veces conocido como flat-rack. Una plataforma contenedor sin superestructura. pero la cima y el fondo lleva vértices con agujeros tipo ISO para su enganche. Típico ISO, núm.: 60.
http://www.admcargo.com.pe/termin.html
Fuente: http://www.histarmar.com.ar/Legales/ManualC-02.htm
Flat Container: Algunas veces conocido como flat-rack. Una plataforma contenedor sin superestructura. pero la cima y el fondo lleva vértices con agujeros tipo ISO para su enganche. Típico ISO, núm.: 60.
http://www.admcargo.com.pe/termin.html
Something went wrong...