Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to except
Italian translation:
rifiutare / ricusare
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Dec 11, 2008 21:54
15 yrs ago
2 viewers *
English term
excepts
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Da un contratto di agenzia
XXX hereby appoints the Agent, who accepts/excepts as its exclusive agent without representation to render the services as described below in Clause 4 and to promote the sale of the products as listed in Annex 1
XXX = nome azienda
Grazie in anticipo
XXX hereby appoints the Agent, who accepts/excepts as its exclusive agent without representation to render the services as described below in Clause 4 and to promote the sale of the products as listed in Annex 1
XXX = nome azienda
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | rifiuta / ricusa |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 5 | [accetta/]sceglie |
ARS54
|
| 5 | eccepisce/obietta |
ARS54
|
Change log
Dec 13, 2008 19:31: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
565
Selected
rifiuta / ricusa
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutt*"
2 hrs
[accetta/]sceglie
Livio Codeluppi, A New Dictionary of Economic and Banking (Università Bocconi)
2 hrs
eccepisce/obietta
Stessa fonte, ma... E' UN'ERRATA CORRIGE: avevo letto "Excerpt"!!
ANNULLO LA PRECEDENTE RISPOSTA
ANNULLO LA PRECEDENTE RISPOSTA
Something went wrong...