Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
it swerves towards
Spanish translation:
vira hacia
Added to glossary by
Marion Delarue
Dec 17, 2008 18:06
15 yrs ago
English term
it swerves towards
Non-PRO
English to Spanish
Other
Music
Música - general
Taking a small step onto a crowded dancefloor with Aril Brikha at the helm, partially hidden behind a clandestine set-up of musical equipment, the rhythm of your heartbeat mutates. First it swerves towards the ethereal soundscapes.
Luego cambia de ritmo bruscamente para seguir el de la gente alrededor compartiendo la experiencia. Thirdly it swerves towards the affable Aril Brikha - the essentia behind the neoteric soundscapes - whose dark eyes are as warm, tantalizing and telling as the oscillating synthetics aplay in the music.
Luego cambia de ritmo bruscamente para seguir el de la gente alrededor compartiendo la experiencia. Thirdly it swerves towards the affable Aril Brikha - the essentia behind the neoteric soundscapes - whose dark eyes are as warm, tantalizing and telling as the oscillating synthetics aplay in the music.
Proposed translations
(Spanish)
3 | vira hacia | Rosina Peixoto |
4 | cambia bruscamente a.. | nahuelhuapi |
Proposed translations
7 mins
Selected
vira hacia
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
3 days 2 hrs
cambia bruscamente a..
¡Suerte! También se puede usar "Se quiebra y cambia a..."
Something went wrong...