Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
slip gaćice
English translation:
slip panties (or underwear)
Added to glossary by
I Hodak
Dec 26, 2008 08:44
15 yrs ago
Croatian term
slip gaćice
Non-PRO
Croatian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
ženske slip gaćice?! kako reći, s obzirom da 'slip' ne moraju biti samo 'slip gaćice'?
Vrijedi li isto i za 'muški slip'?
Hvala!
Vrijedi li isto i za 'muški slip'?
Hvala!
Proposed translations
(English)
| 3 | slip panties (or underwear) |
Merri Teklic
|
| 4 +1 | Bikini pants |
bonafide1313
|
Proposed translations
2 hrs
Merri Teklic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
20 years of experience
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 1 more.
Selected
slip panties (or underwear)
otprilike...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! Ovo sam našla u više primjera! "
+1
6 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Bikini pants
ili samo Bikini ... je čest naziv za ovaj tip gaćica; muške "slip" gaćice mislim da su najčešće "briefs", no onda opet postoje i "bikini briefs", "slip breafs"...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-12-26 15:28:24 GMT)
--------------------------------------------------
- možda i ova diskusija može pomoći
http://www.proz.com/kudoz/english/textiles_clothing_fashion/...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-12-26 15:28:24 GMT)
--------------------------------------------------
- možda i ova diskusija može pomoći
http://www.proz.com/kudoz/english/textiles_clothing_fashion/...
Peer comment(s):
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
5 days
|
Something went wrong...