Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
condición resolutoria tácita
English translation:
unspoken / implicit condition subsequent
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Dec 27, 2008 14:10
15 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Ecuador
Accurate and dependable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
condición resolutoria tácita
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
arbitraje
Este es el contexto:
La variante descrita por el fallo comentado sólo resulta aplicable al caso en que sea el órgano estatal el que pretenda ejercer una de las alternativas que autoriza la condición resolutoria tácita –la terminación unilateral del contrato–, potestad ésta de carácter extraordinario que emana directamente de la ley y no del contrato"
La variante descrita por el fallo comentado sólo resulta aplicable al caso en que sea el órgano estatal el que pretenda ejercer una de las alternativas que autoriza la condición resolutoria tácita –la terminación unilateral del contrato–, potestad ésta de carácter extraordinario que emana directamente de la ley y no del contrato"
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | unspoken / implicit condition subsequent |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | "...tacit resolutory condotion" |
eski
|
Change log
Dec 28, 2008 15:01: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
+6
9 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
980
Selected
unspoken / implicit condition subsequent
condition subsequent n. 1) in a contract, a happening which terminates the duty of a party to perform or do his/her part. 2) in a deed to real property, an event which terminates a person's interest in the property. Examples: if the Dingbat Company closes its business, a supplier will not be required to fulfill its contract and deliver gidgets to the company and the contract will terminate; if daughter-in-law Beatrice terminates her marriage to Reggie Fauntleroy, her interest in the real property will terminate and revert to the grantors, Mom and Dad Fauntleroy. (See: condition)
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-12-27 14:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
Thomas West, III. Spanish-English Dictionary of Law and Business.
"condición resolutoria: condition subsequent"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day50 mins (2008-12-28 15:00:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué y saludos también.
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-12-27 14:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
Thomas West, III. Spanish-English Dictionary of Law and Business.
"condición resolutoria: condition subsequent"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day50 mins (2008-12-28 15:00:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué y saludos también.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias y saludos!"
2 hrs
"...tacit resolutory condotion"
The Legal Terms * Resolution, Resolutory Condition * Defined & Explained.
www.lectlaw.com/def2/q155.htm - 7k - En caché - Páginas similares
JSTOR: Perpetuities in French Law - [ Traducir esta página ]It may be conjectured, however, that the courts would lean towards treating a resolutory condition as having been tacitly waived, if it had for long been ...
links.jstor.org/sici?sici=1479-5949(1934)3%3A16%3A1%3C18%3APIFL%3E2.0.CO%... - Páginas similares
de MS Amos - Las 4 versiones
RESOLUTORY CONDITION : on Law Dictionary - [ Traducir esta página ]RESOLUTORY CONDITION defined on the Free Online Law Dictionary. law terminology definitions including drugs, abbreviations, equipment, devices, ...
www.law-dictionary.org/RESOLUTORY CONDITION.asp?q=RESOLUTOR... - 7k - En caché - Páginas similares
[DOC] Table of Contents 1. Juridical_Relations 2 ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Resolutory Condition v. Extinctive Term. Suspensive Condition v. Suspensive Term .... Tacit. e.g. 2721. Elements. Offer. Acceptance. Prerequisites ...
www.lsulawoutlines.com/outlines/index.php?dir=OBLIGATIONS/&... - Páginas similares
RESOLUTORY CONDITION Definition - [ Traducir esta página ]RESOLUTORY CONDITION . On which has for its object, when accomplished, the revocation of the principal obligation; for example, I will sell you my crop of ...
www.legallawterms.com/legal-definition-RESOLUTORY CONDITION... - 6k - En caché - Páginas similares
[PDF] COURT OF APPEALS FIRST DIVISION D E C I S I O N - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
The power is a tacit resolutory condition that underlies every. reciprocal obligation even if it is not mentioned in the agreement. ...
ca.supremecourt.gov.ph/cardis/CV63873.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-27 16:34:55 GMT)
--------------------------------------------------
TYPO: "condition" (Sorry).
www.lectlaw.com/def2/q155.htm - 7k - En caché - Páginas similares
JSTOR: Perpetuities in French Law - [ Traducir esta página ]It may be conjectured, however, that the courts would lean towards treating a resolutory condition as having been tacitly waived, if it had for long been ...
links.jstor.org/sici?sici=1479-5949(1934)3%3A16%3A1%3C18%3APIFL%3E2.0.CO%... - Páginas similares
de MS Amos - Las 4 versiones
RESOLUTORY CONDITION : on Law Dictionary - [ Traducir esta página ]RESOLUTORY CONDITION defined on the Free Online Law Dictionary. law terminology definitions including drugs, abbreviations, equipment, devices, ...
www.law-dictionary.org/RESOLUTORY CONDITION.asp?q=RESOLUTOR... - 7k - En caché - Páginas similares
[DOC] Table of Contents 1. Juridical_Relations 2 ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Resolutory Condition v. Extinctive Term. Suspensive Condition v. Suspensive Term .... Tacit. e.g. 2721. Elements. Offer. Acceptance. Prerequisites ...
www.lsulawoutlines.com/outlines/index.php?dir=OBLIGATIONS/&... - Páginas similares
RESOLUTORY CONDITION Definition - [ Traducir esta página ]RESOLUTORY CONDITION . On which has for its object, when accomplished, the revocation of the principal obligation; for example, I will sell you my crop of ...
www.legallawterms.com/legal-definition-RESOLUTORY CONDITION... - 6k - En caché - Páginas similares
[PDF] COURT OF APPEALS FIRST DIVISION D E C I S I O N - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
The power is a tacit resolutory condition that underlies every. reciprocal obligation even if it is not mentioned in the agreement. ...
ca.supremecourt.gov.ph/cardis/CV63873.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-27 16:34:55 GMT)
--------------------------------------------------
TYPO: "condition" (Sorry).
Something went wrong...