Dec 29, 2008 09:04
15 yrs ago
English term

For the avoidance of doubt

English to Chinese Other Law: Patents, Trademarks, Copyright
The Business to be conducted under this Agreement is handling of orders for Securities coming from ***(公司名称) on behalf of its Investors for the purpose of which the System shall be used. { For the avoidance of doubt, the Parties may handle, as otherwise agreed, orders for Securities through a means other than the System.}
Proposed translations (Chinese)
4 +10 为避免疑义

Proposed translations

+10
3 hrs
Selected

为避免疑义

for the avoidance of doubt为避免疑义
Peer comment(s):

agree Helen Li
59 mins
Thanks!
agree Yurek
2 hrs
Thanks!
agree Adsion Liu
3 hrs
Thanks!
agree ysun
5 hrs
Thanks!
agree Henry Zhang
7 hrs
Thanks!
agree shanmididi
10 hrs
Thanks!
agree Carinahsu
10 hrs
Thanks!
agree leonli
14 hrs
Thanks!
agree William He
15 hrs
agree orientalhorizon
3 days 14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search