Dec 30, 2008 10:17
15 yrs ago
1 viewer *
English term
rocky
English to Polish
Social Sciences
Linguistics
psychotherapy/ psychology
The dropout rate in the early stage of family therapy is relatively high. The idea that dropping out represents "denying a problem" may or may not be true. Because the process of entering therapy is frightening for many people and because the therapist must meet the needs of several people, it is unsurprising that the process of engagement is rocky.
utrudniony ?
utrudniony ?
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | nie należy do łatwych | Aleksandra Fiddler |
4 +1 | nie przebiega gładko | legato |
3 +1 | najeżony trudnościami | Jerzy Matwiejczuk |
3 | wymaga (sporego) wysiłku | Maciek Drobka |
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
nie należy do łatwych
kolejna propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, podoba mi się wersja przez przeczenie."
5 mins
English term (edited):
is rocky
wymaga (sporego) wysiłku
Kolejna wariacja na temat.
+1
24 mins
najeżony trudnościami
YAP
--------------------------------------------------
Note added at   25 min (2008-12-30 10:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
Full of obstacles or difficulties (Webster)
--------------------------------------------------
Note added at   25 min (2008-12-30 10:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
Full of obstacles or difficulties (Webster)
+1
8 hrs
nie przebiega gładko
Ale wszystkie inne podane propozycje są też
dobre
dobre
Something went wrong...