Glossary entry (derived from question below)
Jan 8, 2009 21:30
15 yrs ago
8 viewers *
French term
Jana Cole (X)
débat oral
French to English
Other
Law (general)
proceedings
à la suite du débat oral du 3 juillet
? following pleadings on July 3 ...
? following pleadings on July 3 ...
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | oral arguments |
dwinters
|
| 4 | Debate – Oral trial |
Lingua 5B
|
| 4 | verbal controvercy |
Elisa Bracciali
|
Change log
Jan 22, 2009 04:02: dwinters Created KOG entry
Proposed translations
+4
21 mins
Selected
oral arguments
Spoken presentation to the judge or court.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
3 hrs
Elisa Bracciali
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Native Bilingual Professional Translator
Native in: Italian 
, English
Works in: Italian to English, English to Italian, French to Italian, and 14 more.
verbal controvercy
Very used in translations/transcriptions of the Court
Reference comments
1 hr
Reference:
http://74.125.77.132/search?q=cache:ofhBSNfA4eoJ:www.virgini...
= oral argument
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-08 22:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
A few more sentences of context are needed.
= oral argument
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-08 22:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
A few more sentences of context are needed.
Something went wrong...