German to Spanish Law/Patents Law: Contract(s)

Hola compañeros,
Llevo ya dándole la vuelta a "gegenüber" un rato y no se me ocurre nada convincente. Es una cláusula de responsabilidad. El contexto:
TO: Der Lizenznehmer haftet für alle Ansprüche, die ihm gegenüber aus seiner geschäftlichen Tätigkeit geltend gemacht werden.
Mi propuesta:
El licenciatario asumirá la responsabilidad de todas las pretensiones que hagan valer ante (?) él por su actividad comercial.
Muchas gracias!!!!