.

Речь идёт о том, что одно и то же лицо может предлагать какую-нибудь услугу и одновременно заключить с самим собой юридическую сделку по приобретению этой услуги в качестве представителя другого физического или юридического лица. В юридическом словаре я так же нашла термин "ведение дел в своих интересах" как эквивалент "autocontratación".

будучи Autocontrato, en sentido estricto es el contrato celebrado consigo mismo, lo cual implica que una misma persona otorga consigo misma un negocio jurídico, actuando a la vez como interesada y como representante de otra.