Jan 13, 2009 13:16
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Automotive, Software, Manufacturing ++
Native in: Norwegian
Works in: German to Norwegian, German to Norwegian (Bokmal)
abhebende lasten
German to Norwegian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Es handelt sich hierbei speziell um die Lastbereiche zwischen 5kN und 7,8kN auf Herausziehen (abhebende Lasten).
Vet noen av dere hva man kan oversette "abhebende lasten" med?
På forhånd takk :)
Vet noen av dere hva man kan oversette "abhebende lasten" med?
På forhånd takk :)
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | løftende belastninger |
asptech
|
| 2 | nyttelast |
Per Bergvall
|
Proposed translations
4 hrs
asptech
Specializes in field
Selected
løftende belastninger
Es geht um Lasten, die nicht eine Abwärts-, sondern eine Aufwärtswirkung hervorrufen, auch wenn die Lasten selbst abwärts wirken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk skal du ha!"
17 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
nyttelast
Det betyr vel egentlig noe sånt som 'last som kan løftes av', men det spørs om det ikke rett og slett er nyttelast som menes - og da i motsetning til totalvekt for lastbærer og last.
Note from asker:
| Takk for hjelpen! |
Something went wrong...