Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chef de file
Dutch translation:
hier: grootste banken
Added to glossary by
Ingeborg Aalders
Jan 13, 2009 20:01
15 yrs ago
French term
chef de fil
French to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Uit bedrijfspresentatie
nous comptons parmi nos clients les principaux chefs de fil, caisses d’epargne, les banques XXX et YYY, ainsi qu’une partie de leur fliales et banques sous-participantes.
Iemand een idee?
Iemand een idee?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | hier: grootste banken |
NMR (X)
|
| 3 | leidinggevende bedrijven |
Nathalie van Rijsbergen
|
| 3 | belangrijkste hoofdrolspelers |
Carolien de Visser
|
| 2 | marktleiders |
TMJS
|
Proposed translations
+1
21 mins
French term (edited):
chef de file
Selected
hier: grootste banken
waarschijnlijk. In elk geval de voornaamste/meest vooraanstaande bedrijven in de desbetreffende sector. Overigens is het chef de filE
Note from asker:
| Dank je NMR, dus daarom kon ik niets vinden op 'fil'! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank"
3 mins
marktleiders
Gokje: chef de fil betekent aanvoerder. Vandaaruit dacht ik aan leider, dus marktleider of sectorleider?
3 mins
Nathalie van Rijsbergen
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Always high quality - always on time
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
leidinggevende bedrijven
4 mins
belangrijkste hoofdrolspelers
een idee misschien
Something went wrong...