Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
пожароизвестителна инсталация на подстанция
English translation:
fire-alarm installation of a substation
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Jan 15, 2009 22:50
15 yrs ago
Bulgarian term
Works in: Bulgarian
пожароизвестителна инсталация на подстанция
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
електрическа подстанция
Proposed translations
(English)
| 4 | fire-alarm installation of a substation |
Ivan Klyunchev
|
| 4 +3 | substation fire alarm system |
Pavel Tsvetkov
|
Change log
Jan 15, 2009 23:18: Ivan Klyunchev Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
fire-alarm installation of a substation
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасяваш ми живота!Благодаря много!!!"
+3
8 mins
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Works in field
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variants: US, UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
substation fire alarm system
1. Най-много попадения в Google за съчетанието "fire alarm system".
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_alarm_system
3. Естествено звучащ словоред.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_alarm_system
3. Естествено звучащ словоред.
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Klyunchev
: Така е, но питащата избърза с точките. Ако не възразявате, ще инкорпорирам отговора в моя.
12 mins
|
|
Благодаря! Постъпвате професионално.
|
|
| agree |
Mark Bossanyi
6 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Andrei Vrabtchev
16 hrs
|
|
Благодаря!
|
Something went wrong...