Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deployment
Malay translation:
letak atur
Added to glossary by
Rahayu Mohd Yusoff
Jan 18, 2009 10:00
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Malaysia
deployment
English to Malay
Tech/Engineering
Computers (general)
Easy to deploy, manage, and use
There are no changes to the core operating system, which reduces the need to modify deployment processes.
There are no changes to the core operating system, which reduces the need to modify deployment processes.
Proposed translations
(Malay)
| 4 +3 | atur kedudukan |
Muhammad Razin Ong Abdullah
|
| 4 +1 | implementasi |
Nasima Sarwar
|
| 3 | laksana, perlaksanaan |
Naim Jalil
|
Proposed translations
+3
1 hr
Muhammad Razin Ong Abdullah
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Specializes in field
Malaysia
Quality Pays :)
Native in: Malay (Variants: Sarawakian, Sabahan, Malaysian) 
Works in: English to Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
atur kedudukan
"letak atur" juga ditemui untuk "deplot"
Example sentence:
Mengatur kedudukan sumber – Menyusun keutamaan dan menggunakan sumber selaras dengan matlamat organisasi dan mencapai sumber tambahan (termasuk yang di luar domain kawalan langsung) apabila perlu untuk tugas-tugas kritikal.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Kaliamma Ponnan
29 mins
|
| agree |
yam2u
: lebih tepat gunakan "letak atur" / "proses meletak atur" pd pendapat saya.
6 hrs
|
| agree |
kaisserz
2 days 18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
41 mins
Nasima Sarwar
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Works in field
Malaysia
Business, IT, HR and Medical
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay to English, Malay
Related KudoZ points
:
12
2 hrs
Naim Jalil
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Malaysia
Bahasa Jiwa Bangsa
Native in: Malay 
Works in: Malay to English, English to Malay, Malay, and 2 more.
English term (edited):
deploy, deployment
laksana, perlaksanaan
In this case, deploy can also means execute.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-01-18 12:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
mean, not means, sorry
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-01-18 12:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
mean, not means, sorry
Discussion